PRIVACY POLICY FRA

Politique de Confidentialité

Date de la dernière mise à jour : 04 juin 2024

INTRODUCTION

Bolton Swiss SA, dont le siège social est situé Via Lisano 3 – 6900 Massagno (CH), (la « Société » ou « nous »), société contrôlée par Bolton Group (le « Groupe »), en tant que Responsable du traitement, entend vous informer sur les manières dont la Société collecte les données personnelles vous concernant à travers le site www.sipuro.ch (« Site ») et les services associés (« Services »), dans le respect de toutes les lois et réglementations applicables en matière de protection des données et avec une référence particulière au : (i) la Loi Fédérale sur la Protection des Données (LPD) du 25 septembre 2020 et (ii) toute autre mesure, ordonnance, réglementation ou disposition locale applicable, ci-après, conjointement, la « Politique de confidentialité applicable » .
Conformément à l’article 19 de la Loi Fédérale sur la Protection des Données (LPD), nous vous fournissons les informations nécessaires relatives au traitement des données personnelles collectées lors de votre expérience sur notre site web.

 

 

1. À QUOI ET À QUI CETTE POLITIQUE SE RÉFÈRE-T-ELLE ?

La Société est le responsable du traitement des données personnelles (c’est-à-dire toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable en tant que partie intéressée) collectées auprès de vous ou vous concernant via le Site et les Services, qui sont traitées conformément aux règles de la présente Politique de confidentialité.

Cette Politique de Confidentialité et notre Politique en matière de cookies s’appliquent à tous les utilisateurs y compris ceux qui utilisent le site et les services sans s’être inscrits ou ayant souscrits à un service spécifique.

 

2. QUEL TYPE DE DONNÉES PERSONNELLES COLLECTONS-NOUS ?

La Société collecte (1) les données que vous avez volontairement partagées avec la Société, (2) les données d’activité collectées lorsque vous accédez et interagissez avec le Site ou les Services, et (3) d’autres informations. Plus spécifiquement, la Société collecte les données personnelles suivantes :

    • Données que vous avez volontairement partagées avec la Société : Nous pouvons collecter vos données personnelles (telles que nom, prénom, e-mail, adresse, numéro de téléphone, etc.), si vous soumettez une demande via le formulaire de la section « collecte d’aimants ». 

    • Données d’activité : lorsque vous accédez ou interagissez avec le site, nous pouvons collecter certaines informations sur ces visites. Par exemple, pour vous permettre de vous connecter au Site ou aux Services, nos serveurs reçoivent et enregistrent des informations sur votre ordinateur, appareil et navigateur, y compris, potentiellement, votre adresse IP, votre type de navigateur et d’autres informations logicielles et matérielles. Si l’accès est effectué à partir d’un appareil mobile ou autre, l’identifiant unique qui lui est attribué, les données de géolocalisation ou d’autres informations sur les opérations effectuées avec cet appareil peuvent être détectés. Des cookies et autres technologies de suivi peuvent également être utilisés (tels que les cookies de navigateur, les pixels, les balises et la technologie Adobe Flash avec les cookies), qui peuvent également être utilisés pour collecter et stocker des informations sur l’utilisation du Site ou des services, telles que les pages visitées, les contenus consultés, les recherches effectuées et les publicités visionnées. De plus amples informations sont contenues dans notre politique en matière de cookies (en haut de cette page).

    • Informations provenant d’autres sources : les informations collectées peuvent être intégrées à des données provenant d’autres sources, comme par exemple des informations accessibles au public et disponibles dans le commerce.

      Si les informations collectées auprès de vous et à votre sujet ne vous identifient pas en tant que personne spécifique (par exemple, données brutes, agrégées ou anonymes), directement ou indirectement, elles peuvent être utilisées à n’importe quelle fin ou partagées avec des tiers, conformément à la législation sur la protection des données.

    • Services liés : Les Services peuvent également être liés à des sites exploités par des sociétés non affiliées et peuvent contenir de la publicité ou proposer du contenu, des fonctionnalités, des jeux, des newsletters, des concours ou des tirages au sort, ou des applications développées et exploitées par des sociétés non affiliées. La Société n’est pas responsable des pratiques de confidentialité de ces sociétés non affiliées ; par conséquent, lorsque vous quittez les Services ou cliquez sur des publicités, nous vous recommandons de vérifier les politiques de confidentialité respectives.

3. POURQUOI COLLECTONS-NOUS DES DONNÉES PERSONNELLES ?

Nous traitons les données personnelles collectées auprès de vous et vous concernant pour :

  1. Navigation sur le site :

    les activités strictement nécessaires à la navigation de l’utilisateur sur le site et à la vérification du bon fonctionnement du site même ;

    • vous permettre d’utiliser le Site et les Services ; – pour vous permettre d’utiliser le Site et les Services ;

    • évaluer et améliorer nos services et fonctionnalités associées ;

    • améliorer l’expérience utilisateur avec le Site Web et les Services.

    Veuillez noter que les systèmes informatiques utilisés pour faire fonctionner ce site acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs et des terminaux utilisés par les utilisateurs, les adresses en notation URI / URL (Uniform Resource Identifier / Locator) des ressources demandées, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

  2. Procéder à l’envoi des cartes magnétiques à l’adresse indiquée dans votre demande.

4. SUR QUELLES CONDITIONS JURIDIQUES LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES EST-IL BASÉ ?

Le traitement des données personnelles aux fins de :

  1. paragraphe 3, lettre a) de la présente Politique de confidentialité est nécessaire à la gestion du site Web et à la fourniture des services ;
  2. paragraphe 3, lettre b) de la présente Politique de Confidentialité est nécessaire pour l’envoi de cartes magnétiques selon votre demande ;

5. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS LES DONNÉES PERSONNELLES ?

La Société traite les données personnelles pour une durée n’excédant pas la réalisation des finalités envisagées conformément au paragraphe 3 précédent.   En tout état de cause, les durées de conservation suivantes s’appliquent :

Les données collectées aux fins visées à l’article 3, lettre a) seront conservées jusqu’à la fin de la session de navigation. Pour les données traitées avec des cookies techniques, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies. 

Les données collectées aux fins visées à l’article 3, lettre b) seront conservées jusqu’à la livraison des cartes magnétiques.

 

6. COMMENT LES DONNÉES PERSONNELLES SONT-ELLES TRAITÉES ?

Aux fins indiquées ci-dessus, les données sont traitées par des moyens électroniques et manuels et sont protégées par des mesures de sécurité appropriées.  À cet égard, bien que la Société applique des mesures administratives, techniques, physiques et personnelles adéquates pour protéger les données en sa possession contre la perte, le vol, l’utilisation non autorisée, la diffusion et la modification, elle ne peut garantir l’exclusion de tous les risques informatiques possibles.

7. QUI PEUT AVOIR ACCÈS AUX DONNÉES PERSONNELLES ?

Pour des finalités conformes à celles indiquées au paragraphe 3 de la présente Politique de Confidentialité, la Société pourra partager des données personnelles avec les catégories suivantes de destinataires basés dans la Confédération Suisse sous réserve des limitations prévues au paragraphe suivant 8 :

  1.  D’autres sociétés du Groupe, le cas échéant ;
  2. Des prestataires de services tiers auxquels les activités de traitement sont confiées et des sous-traitants ou délégués à la protection des données dûment désignés si la législation applicable l’exige (par exemple, les fournisseurs de services cloud, d’autres sociétés du Groupe, les fournisseurs de services instrumentaux ou de soutien aux Services – et par conséquent, à titre d’exemple et sans limitation, les sociétés fournissant des services informatiques, les experts, consultants et avocats, les sociétés issues de toutes fusions, scissions ou autres transformations) ;
  3. Autorités nationales compétentes conformément à la législation applicable ;

8. LES DONNÉES PERSONNELLES SONT-ELLES TRANSFÉRÉES À L’ÉTRANGER ?

Nous ne transférons pas de données personnelles vers des pays situés en dehors du territoire de la Confédération Suisse.

 

9. MINEURS DE MOINS DE 18 ANS

Le Site ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans et la Société ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès de mineurs.

 

10. QUELS DROITS POUVEZ-VOUS EXERCER CONCERNANT LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES ?

Vous pouvez exercer vos droits à tout moment. Le Responsable du traitement reconnaît notamment les droits suivants (liste non exhaustive) :

– obtenir la rectification de données personnelles inexactes ou obsolètes ;

– être informé par écrit et gratuitement si des données personnelles vous concernant font l’objet d’un traitement ;

– empêcher la communication de données personnelles sensibles à des tiers ;

– obtenir la portabilité des données personnelles ou demander qu’elles soient transférées à des tiers ;

– demander la limitation ou le blocage du traitement des données, la non-divulgation des données à des tiers ou la rectification ou la destruction des données personnelles ;

– le droit de demander qu’un traitement spécifique de données personnelles soit interdit, qu’une communication spécifique de données personnelles à des tiers soit interdite, ou que certaines données personnelles soient supprimées ;

– s’il n’est pas possible de démontrer ni l’exactitude ni l’inexactitude des données personnelles, demander l’ajout d’une note aux données pour indiquer leur caractère contesté ;

– exiger que les rectifications, destructions, blocages, constatations de communication à des tiers, ainsi que les avis de contestation ou de jugement soient communiqués à des tiers ou publiés ; tout autre recours administratif et judiciaire demeurant légitime, si l’utilisateur estime que le traitement de ses données viole les dispositions de la LPD, il a le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente (Délégué fédéral à la protection des données). Vous pouvez exercer vos droits en vertu de la LPD en contactant le Responsable du traitement aux adresses indiquées ci-dessous.

En cas de doutes, commentaires ou plaintes concernant la collecte ou les modalités d’utilisation des données personnelles, n’hésitez pas à nous contacter à privacy@boltonswiss.ch.

11. CHANGEMENTS ET MISES À JOUR

Cette Politique de Confidentialité entre en vigueur à la date précisée en introduction. La Société peut modifier et/ou intégrer cette Politique de Confidentialité également suite à la modification et/ou à l’intégration de la législation applicable en matière de protection des données. Afin de faciliter la vérification de tout changement, cette politique de confidentialité contiendra une indication de la date de mise à jour.